Na ścianie kamienicy

Podejrzewam, że wiele osób przechodząc w ostatnich dniach ulicą Podmurną i obserwując pracę toruńskiej artystki Iwony Liegmann, zastanawiało się, dlaczego na ścianie budynku pod numerem 52, Hendrik Marsman wspomina Holandię? Ano dlatego, że Toruń z Lejdą (holenderskim miastem) współpracuje już 30 lat i jubileusz ten postanowiło uczcić w sposób wyjątkowy Towarzystwo Miast Partnerskich Torunia. Lejda bowiem  to nie tylko miasto Rembrandta (Rembrandt Harmenszoon van R3n  to holenderski malarz, rysownik i grafik; to jeden z największych artystów europejskich i światowych), ale też jest miastem poezji. Stąd wiersz pt. \"Wspomnienie Holandii\" (Herinnering aan Holland) H. Marsmana w oryginale i tłumaczeniu na język polski Jerzego Kocha.

Autor: Lech Kadlec